هذه الترجمة مقدمة من فريق الحديقة السرية على فيكي WWW.VOHLALA.BLOGSPOT.COM
الحـــلـــ 13 ـــقــة
ما الذي يزعجكِ في أحلامك؟
لأنك كنت في حلمـي
ألست سعيدة معي حتى في أحلامك ؟
حتى وإن كان كذلك ، تعال
... غداً و اليوم الذي يليه
.. هل تعلمين
هناك غرفة فارغة في الجوار
أمازلتم مستيقظين ؟
سنذهب للنوم
لننظف المكان
الهواء منعش
لما لم تنامي قليلاً بعد ؟ ألستِ متعبة ؟
أنا بخير
لا تقلق لن أعيق طريقك
أحضرت لك الماء
سيكون الطريق زلق بما أنه الشتاء
يجب أن يكون معك آداة التسلق الحديدية في حال كان الطريق زلق
لنذهب
أنتظروا
أين أنتمـا ذاهبان؟
هل ستذهب للقمة ؟
إن أمكن
قلتُ إلى أين ستذهبان؟
أخبرتكم مسبقاً أنا لست من النوع الذي يتم تجاهله
إن شعرتِ بالتعب قولي لي
هذا لا شيء
أنتمـا
خففوا من سرعتكم
لنذهب معاً
لنسرع
هل نفعل ذلك ؟
قلت لنذهب سوياً
مالذي ستفعلانه لوحدكما هنا في الأعلى ؟
ياللروعة, هذا رائع
من بين الفصول الأربع ، أحب الشتاء
لماذا؟
الوجه يصبح بارداً و الجسد يبقى دافئ
حتى مع أنك متعب ، تتجمد عندما تتوقف عن المشي
أحب عندما أمشي وأمشي إلى أن يتألم قلبي
لأنك عندما تستمر بالمشي، في النهاية سوف تصل إلى قمة الجبل
لما نزلتما الآن ؟
كدت أن أموت من البرد
كيف يمكنكما الرحيل الآن؟
أنظرا إلي
لا يمكنني المشي
لمَ لا يمكنك.؟
لماذا؟
إلتوى كاحلي
لما ذهبتما بتلك السرعة ؟
تأذيت بينما ألاحقكم
ألا تريان لقد تورمت ؟
أنظرا هنا
يؤلم, يؤلم
يؤلم
يؤلم, يؤلم
يؤلم
يؤلم, يؤلم
هل تتمنى الموت حقاً؟
ما الذي فعلته ؟
لما أنتِ هكذا تجاه مصاب.؟
أمسكي بحقيبتي
سأحمله
إنتظر
هذا غريب
.. شعرت بأننـي سأموت قبل قليل ولكن
اشعر بتحسن الآن
هل كنت تتظاهر ؟
قلت بأنها تؤلم قبل قليل
متى ستتوقفين عن هذه العادة ؟
أنتِ دائماً تركلين نفس المكان الذي ركلته من قبل
لا يوجد هناك ساق لا تنكسر بعد عشر ركلات
إنها تؤلم فعلاً
لنأخذ إستراحة
لماذا ؟
لا أستطيع القيام بذلك لأنك تجعلني أضحك
ما هذا
هل قمت بحقن حوضك بالبوتوكس ؟
هل أطلب من تي كيون المجيء؟
هل تريد أن تتعلم منه ؟
أريد القيام بهذا مع ساندرا وليس معكِ
ألا تعلم كم عدد المعجبين بساندرا ؟
هل تريد أن تنهي حياتك كمغني بعد ذلك ؟
هل تتعالين علي بسبب نجاح " الأوست" ؟
الأوست = الأغاني المخرجة للدرامـا وهي من قامت بغناء أغنية "تلك المرأة" لهذه الدراما
حتى أنكِ متعالية قبل أن تحققي أية نجاحات
و أنت أيضاً, متعالي حتى و انتَ لم تحقق اية نجاحات
لهذا أنا شخص أفضل منكِ ، أنا متماسك دائماً
لا أصبح متواضع عندما تلاقي أغانيّ رواجاً
لابد أنني قد خنت بلادي في حياتي السابقة
عندما أرى نفسي أفعل ذلك معك
لنعود للتمارين
سأفعل هذا
سأرد على الهاتف
نعم
هذا أنـا
هل يمكننا أن نتقابل؟
عندما يكون لديكِ وقت ؟
هل ذلك صحيح حقاً ؟
ألا تعلم لما أنفصلتما ؟
لقد كانت سيول ، هي من رفضت طلب الزواج
و غادرت مع جوون هيوك للولايات المتحدة
لم تذهب مع جوون هيوك
هما فقط غادرا في نفس الوقت
ماذا؟
في البداية كانت في فلوريدا لـ شهرين
ثم بعد ذلك، لندن .. لقد كانت تتجول هكذا
و بقيت في سويسرا لبعض الوقت
ربما لــ سنة
لذلك ذهبت للتزلج هناك
هل هذا صحيح ؟
إذاً فهي لم تكن مع جوون هيوك ؟
قلت لك بأنهـا لم تكن معه
لأقول الصدق، لقد كنت قاسياً قليلاً
أنـا ؟
ماذا؟
ألا تعلم؟
الرجال دائماً هكذا
لو كنت مكانها ، إن قام حبيبي بالتصرف هكذا أمام الناس ، لرغبت في الموت
لقد ارادت الموت أيضاً
ما الذي تقصدينه؟
سيول تناولت بعض الأدوية
مالذي فعلته؟
ما الذي قمت بفعله لتقوم بذلك ؟
أخبريني
كيف يمكنني قول ذلك لك ؟
من الأفضل أن تسمع ذلك منها مباشرة
بما أننا لسنا مقربتان من بعضنا ، سيكون الوضع صعباً
ألستِصديقتها المقربة؟
لدي العديد من الأصدقاء
.. السبب هو أن سيول ليس لديها أصدقاء
وأنت السبب في ذلك نوعاً ما
..لقد كنت كل شيء بالنسبة لها ولكن
سيول كانت لكَ كل شيء بالنسبة لكَ ايضاً
لم يكن هناك فرصة لعدم رؤية سيول عندما كنت تريد رؤيتها
ولكن سيول كانت دائماً وحيدة عندما تحتاجك
..كانت يجب أن تخبئ نفسها دائماً من أجل أن تصبح حبيبتك
و كانت في ذلك الوقت لها روحٍ جميلة
ماذا ؟
هل هذا صحيح؟
لقد أكتشفت ذلك لاحقاً
لم أعلم بأن ذلك الملف قد تمت مشاركته مع الآخرين
لذا فأنا السبب في تسريب الموسيقى
كان أنا ؟
أنـا آسفة حقاً؟
لقد كنت أنا بالفعل
ما الذي يجب أن أفعله ؟
أعطني ورقة الإستقالة
خذي وقتاً للراحة
حاضر
شكراً لكِ لكل مافعلته في الماضي
الماضي ؟
بعد أن قمتِ بالفوضى هكذا
هل تستقيلين من عملك فقط بخطاب إستقالة ؟
ماذا؟
إستريحي هذا الإسبوع وتعالي للمكتب من يوم الإثنين
إبتداءً من ذلك اليوم يجب أن تعملي بجد أكثر بما أنك سببتِ الفوضى
هل فهمتِ ؟
هل سامحتني ؟
لقد قلتِ بأن ذلك كان خطأ ، لقد قمت بأخطاء أعظم من تلك
هل أتيت؟
يجب أن ننتهي من العقد هذا الإسبوع
ما الذي تفعله ؟
قلت ما الذي تفعله ؟
هل غيرت خطتك ؟
لتغلبني ؟
تسريب الموسيقى
ظهر بأنني أنا من سربته
سأعوضك عن الخسائر
قلت لك ِ
بأنها كانت أنتِ
خذي
فقط كلي واحدة
قلت بأنك تحبين الكستناء المحمصة، منذ وقت طويل
لم تكن أنا
ليس هناك أي كستناء في ذكرياتنا
قمت بذلك مع فتاة أخرى ، وتقوم بذلك معي الآن؟
هل حقاً لم تكن أنتِ ؟
لقد فكرت بذلك لوقت طويل ، ويتضح الآن بأنها ليست أنتِ ؟
لما خرجت مع شخص سيء مثلي ؟
لما أحببتني كثيراً ؟
سأفكر بذلك أكثر
شيئاً فشيئاً ، سأكتشف ذلك
..حتى أعرف
لم أنتِ جرحتِ بسببي
أنـا ذاهب
.لأن كيم جو ون مجروح فهو لا يستطيع التحرك كثيراً
.لذا جعلتُ را إم تعتني به
.بالنهاية هي التي تسببت في الحادث و قد أحسستُ بالسوء في أن أتركهُ لوحده
.لننطلق إن كان الجميع جاهزاً
حسناً
هل أنتَ متأكدٌ أنكَ أُصبتَ حقاً؟
هل هذا شيءٌ تقولينه لحبيبكِ الذي يُحتضر؟
لماذا ضربتني إذاً؟
.إذاً إذهب للمستشفى
.أريد أن أفعل ذلك
.لكن إن لم يكن طبيبي الخاص فأنا لا أستطيع أن أتعالج
إذا ظهرتُ في المستشفى فذلك سيكون على الأخبار الإقتصادية و سوف تنخفض أسعار الأسهم
.أجري الإسعافات الأولية عليّ
هل أنا طبيبتك؟
.يبدو على جسدكِ أنه جُرح مراتٍ متعددة
بهذا المعدل لا بدَّ أنكِ تعرفين على الأقل كيف تقللين التورم , بالتغاضي عن الحصول على ترخيص
في أي مكانٍ أنتَ متورم؟
أين؟
هل تريد أن تموت؟
لماذا تتصرفين بإستحياءً شديد؟
.لقد رأيتِ على الغالب كل شيء حين تبادلت أجسامنا
.أنا لستُ هذا النوع من الناس
.أسرع و إرفع بنطالك
حسناً
.عوضاً عن ذلك, أخبريني بالحقيقة حين أسألكِ سؤالاً
...في اليوم الذي إلتقيتي فيه بـ تشوي وو يونغ
ماذا فعلتما أنتما الإثنان؟
.أكلنا جلد خنزير
لماذا؟
هل أنت موظفة في جمعيةٍ لتربية الخنازير؟
لماذا تستمرين بإطعام هذا للناس؟ هل أكله تشوي وو يونغ ؟
نعم
....على خلاف شخصٍ آخر , لقد مضغه
كرجل حقيقي
.ماذا؟ كنتُ حقاً كرجلٍ للتو
هل تصطنع إصابتك؟
.آه, إنه مؤلمٌ جداً. لا بدَّ أنه مكسور
.أنتَ بالتأكيد تمزح
أين ستذهبين؟
.سوف أذهب لأتمشى لذا إبقى مكانك
.لنذهب معاً
ألم تقل أنك مصاب؟
!!لأنني مصاب
ألا تعرفين عن إعادة التأهيل؟
...غيل را إم
ماذا؟
.تمثيلكِ به رائحةٌ من الخزامى
ماذا؟
.مجرد وجودكِ هو لمعجزةٌ بالنسبة لي
!مجنون
أنتَ ميتٌ يا هوانغ جيونغ ون
.لقد مشيتُ هكذا معك سابقاً
.ظللتِ تظهرين في أفكاري
.لذا كلانا مشينا كهذا مثل الخيال
هذه الترجمة مقدمة من فريق الحديقة السرية على فيكي WWW.VOHLALA.BLOGSPOT.COM
.أمرٌ يبدو كالخيال من بعيد
تلك هي طريقة النجوم... مثل طريقة الأناس الجميلين جداً, إنهم يختفون بسهولة
إنه إقتباسٌ من الكتاب الذي قرأته لأفهم مشاعره الحقيقة تجاهي و لقد ظلَّ معي لفترةٍ طويلة
لقد أدركتُ ذلك الآن
. كم هو إنسانٌ رائع
و لهذا هو بعيدٌ جداً عني
. سوف يختفي يوماً ما أيضاً
مثلما يفعل الأناس الجميلون جداً
ألا تعرف كيف تطرق؟
لا أعرف
لأنه لا توجد الكثير من الأبواب التي أحتاج إلى طرقهـا لكي أدخل
.إغسلي لي قدمي.. ظهري يؤلمني لذا لا أستطيع فعل ذلك
تريدني أن أغسل قدمك؟
.هل يمكنكِ أن تحضري لي كأساً من الماء؟ أنا عطشان
!غرفتكَ أقربُ للمطبخ من غرفتي
.هل يمكن أن تغيري لي القناة؟ إنها ممله
ماذا الآن؟
.أريد أن أنام هنا
ماذا؟
لماذا؟ ألا أستطيع؟
.بالعادة الناس يحتاجون مواقف فاضحة ليصبحون أقرب
هل أنتَ حقاً مجنون؟
!أخرج
مع كل شيٍ آخر أنت تتصرفين بصراحة و تبعاً للتقاليد
إذاً لماذا لا تتبعينهـا في وقتٍ كهذا؟
.إن ذهبتِ لجزيرة, تتوقف القوارب عن العمل و إن ذهبتِ لفندق, تكون الغرفة الأخيرة
في عزبةٍ ريفية, هناك مشهدٌ لموقد نار تكبر في الليل
.حسناً أنتَ نم هنا
!أنـا من سيخرج من هنـا! أنـا
!إفتحيه
ألن تفتحي؟
!بينما أطلب بلطف, إفتحي
.سوف أقوم بكسره
هيا إكسره
أنه منزلك
و ليس منزلي
حسناً, أنتِ لن تفتحيه؟
فهمت
!تأكدي من أن تغلقي عينيكِ بإحكام و أنتِ نائمة
.فأنتِ لن تعرفي أبداً متى قد أدخل
المخرج؟
أم ترحل؟
هل نسيتَ شيئاً؟
المخرج؟
.هل رأيتي ما أقصده... أنتِ بالتأكيد لستِ ذكية
!ألن تخرج؟
.فلنخلد للنوم. أنا نعسان
.لنخلد للنوم
هل أنت حقاً مجنون؟
إتركني
.بينما أسأل بلطف, إتركني
إتركني
حسناً
.سأعطيكَ فرصة حين أعدُّ للثلاثة إبتعد عني
.رغم أنكَ لن تستطيع تجنب الجروح لكني لن أوصلك لدرجة الموت
حسناً
.إذا توقفتَ الآن لن أتهمك بأي جريمة
أقسم أني لن أضربك
.إذا إستمريتي بالتذمر سأقوم بالقفز عليك
أجل فهمت
.لقد عملتم بجد
هل أنتِ جاهزة؟
هل يمكننا الرحيل الآن؟
أجل
هل يمكنكَ القيادة؟
أنـا ؟
لماذا؟
.أنا مصاب. ظهري يؤلمني
.أنتَ تكذب
أنـا لا أكذب
أظنُّ أنه يجب علي الذهاب للمستشفى حين نكون في سيول
.لا تحاول خداعي
لن ينطلي علي الأمر
.إنها حقيقة
.قلت ليلة أمس أني كنتُ متألماً لهذا الحد
.لكنكِ إكتفيتِ بالنوم جيداً
.ذلك يكفي. أنا حقاً مصاب
.أسرعي
أنتَ حقاً مصاب؟
في هذه الحالة لا بدَّ أن الألم كان عظيماً
.لابدَّ أنه أيضاً صعبٌ جداً أن تمشي بشكلٍ سليم
لم يكن تظاهراً؟
ماذا قلتِ للتو؟
أنتَ قد تسميها معجزةً أني نجيت هاه؟
با أنكَ إلتقيتَ بـ هيو جون فإن حصلت على بعض الإبر الصينية الآن و حصلت على علاجات منتظمة سوف تتحسن
!إنتظر
هل ستضع هذا على جسدي؟
نعم
هكذا
.كان يجب عليك العد واحد إثنان ثلاثة قبل أن تفعل ذلك
اي نوع من الرجال يتصرف كـ طفلٌ باكي؟
طفل باكـي؟
.لقد تعثرتُ لأن هذه المرأة ركلتني
.غداً سترين محامي الخاص
.سوف تسمعين عن مستقبلكِ الهالك, كوني مستعدةً لذلك
هل حقاً عندكَ محامي؟
.عندي شكوكٌ, لكن لا أملك دليلاً. لذا أريدكِ أن تجيبيني بصراحة
.تابعي
ما الذي يأخذه جو وون؟
إنها ليست حبوب تنويم, صحيح؟
هل هي للإكتئاب؟
متى بدأ بأخذها؟
هل الأمر خطير؟
لقد أخبرتك فعلاً بهذا من قبل
...في القانون الطبي, معلومات المريض الشخصية لا يمكن
هل ستغلقين فمكِ؟
أن جو وون لم يكن شخص مميز منذ يوم ولادته
لذلك مهما يحصل له ، فذلك سيسبب مشكلة لـ 30,000شخص في المجموعه
هل تعرفين ذلك؟
أن حالته ليست سيئة أو تدعوا للقلق.
أنا الشخص الذي يقرر ذلك
أنا طبيبته
لو كنتِ بتلك الجوده، هل كان الأقرباء سيعرفون ذلك؟
مالذي تنوين فعلة؟
أسف على المقاطعة، ولكنني سمعت أن الرئيس مصاب
ماذا؟ أبني جو وون مصاب؟
أين؟ ومن ماذا؟ ومامقدار الإصابة؟
لقد ذهب ليتحقق الموقع الجديد للمنتجع
وبينما كان يتسلق مع غيل را إم
ماذا؟ هل ذهبت هناك معه؟
تلك المزعجة حقاً
من الآن وصاعداً، يجب عليك حقاً توخي الحذر.
ليس معنى أنك تعودت على الأمر، ولكن من المحتمل أن تقع في مشكلة
أنت تعرف هذا، صحيح؟ معظم الحوادث من السهل وقوعها
ليس معني أنك واثق من قدراتك أن تمرح هنا وهناك
أمرح هنا وهناك؟
"أليس هذا سهل الفهم؟ نقطة اليوم هي "يجب عليك الثقة دائماً بمهاراتك
أنني حقاً جيد في هذا
أنني مغني أصدر 7 ألبومات
أنني واحد منهم
المشكلة لأنك دائماً واثق من نفسك
ألم يحن الوقت لتتعرف على نفسك؟
، أنك تتكلمين مؤخراً مثل الكارهين لي
كارهة لي ذكية؟
توقف عن الكلام، ,و انهي تمارينك
تمارين البطن 100 مره، وتمارين الجلوس 50 مره
ألغهـا! ألغهـا! فلن نقوم بذلك
لماذا؟ أنني أحب هذا التمرين كثيراً
لماذا لا تمسكين بقدمي
هذه الترجمة مقدمة من فريق الحديقة السرية على فيكي WWW.VOHLALA.BLOGSPOT.COM
شكراً لك لإيصالي لمنزلي
لأنك معلمتي، لابد لي أن أوصلك لمنزلك
لماذ؟ هل تعرفهم؟
را إم لا تدخلي للمنزل حتى أتصل عليك. أذهبي لمكان أخر وأنتظري
لا تدخلي، حسناً، هل فهمتي؟
ما الأمر؟
حسناً، كنت أعرف أن الوضع سيكون هكذا هنا
لماذا جئتي إلى هنا؟
هل أنت أوسكا؟
لماذا أنت هنا؟ أرجوك أخرجي
لماذا أنت هنا؟ هل جئت لرؤيته هذه الفتاه؟
أرجوك أخرجي، مالذي تفعلينه هنا؟
كيف وصلتي إلى هنا؟
ما الذي يجري هنا؟ هل أتيتم أنتم مع بعض؟
مالذي تعنيه هذه الفتاه لك؟
خالتي، أنتي تختلقين القصص من جديد، الأمر ليس كذلك، دعينا نغادر.
أنت أبقى خارج الموضوع، وأنتِ هل كنت مع جو وون في الجبال
هل هذا صحيح؟
أي نوع من الأشخاص أنت؟ لقد قلتي بلسانك
أن أبني جو وون لا يعني لك شئياً
لقد سألتي أن أبعده عنك
بعد أن حافظتي على كبريائك بتلك الطريقة، كيف تجرؤين على جعلني أم مزعجة؟
إذا لم تكوني تمتلكي شيء، فعلى الأقل يجب أن يكون لديك الصدق كيف امكنك أن تطعنينني في ظهري
خالتي، توقفي أرجوك، هذا ليس خطأ را إم
ليس من المفترض أن تكوني هنا، كان يجب عليك أن تذهبِ للسؤال جو وون
هل سينجح الأمر إذا القيتي اللوم على جو ون؟
من الذي سمح لك بدخول ذلك المنزل الفاخر؟
بما أنك تختبئين خلف جو وون، أصبحت تصرفاتك أكثر جرأة
لقد أسئتي الفهم، لم يحدث أي شيء من هذا
إذا لم يحدث هذا؟ إذا ً لماذا هذه هنا؟ هل أنت ترتدين هذه الملابس؟
هذا مايحدث عندما تتربين بدون والدين.
هل علمك والديك هذا؟ حتى تستطيعي العيش وجمع المال. حتى تأخذي ماتريدين من الشخص
كيف يمكنك قول مثل هذه الاشياء؟
مالذي قلتية للتو؟
أنا لم أقل أي شيء خاطي، أنتي من جعلتني أسب والديك
أرجوك أسحبي كلامك حالاً.
كيف تجرؤين على رفع صوتك في وجهي؟
كيم جو وون يحبني
يبدوا أنني أحبه أيضاً
ولكنني لن أراه مره أخرى.
بمـا أن والدايشتموا من أجله
أنه رجل لا يمكنني أن أسامحة أبداً
أنه لا يساوي هذا
..أبي
أنه شخص مذهل لقد ضحى بحياته من أجل الآلاف من الأشخاص
أنه لا يستحق أن يشتم من قبلك
لذا من فضلك اسحبي ماقلتيه للتو
أرجوك أسحبي كلامك
لماذا يجب عليّ فعل ذلك؟
أنني أستطيع فعل أشياء أسوأ من هذا
خالتي، أرجوك
ارحلي، ارجوك خالتي أرحلي
لماذا تتصرف هكذا؟ أتركني
ارجوك غادري، أرجوك.
أتركني
..كذب
كل ما قالته كذب
كذب
كذب كله
في نهاية هذا العام سوف يعقد اجتماع من أجل الشخصيات المهمة في مطعمك كما حدث في السنه الماضية
لقد فهمت
لا بد أنه يؤلم كثيراً
لأنني أتالم ، انت سعيد جداً
كيف يمكن للرئيس أن يقول شيئاً كهذا؟
كنت سوف أعطيك سبب مقنع ولكن لدي أتصال هاتفي علي الرد عليه
أنتظر للحظة أرجوك
توقف
هل هي مين أه يونغ؟ تستطيع التحدث هنا. إذا تحركت خطوة واحد فسوف تموت
أنهـا أمي
مرحباً أمي؟
ماذا؟ هل حدث هذا حقاً؟
آه يونغ سأتصل بكِ لاحقاً
ايها الرئيس
هل آه يونغ هي أمك؟
هذا ليس مهم الآن، لقد ذهبت والدتك إلى منزل غيل را إم
أمي ذهبت لهناك.
أنني سوف أجن
أرسل لي رقم هاتف إم أه يونغ
حسناً
را إم؟
غيل را إم؟
لماذ فعلتي هذا؟ لماذا؟
ماذا قلتِ؟ ماذا قلتي لها؟
هل جعلتيها تبكي؟
إذا جعلتها تبكي، ماذاستفعل لو أني جعلتها تبكي
كيف أمكنك الذهاب لهناك؟ كان يجب أن تأتي لي.
كنت أظن أن الحديث معك لا ينفع، لذا ذهبت لأتحدث معها.
على الاقل، لقد رجعت لعقلها.
مالذي تتحدثين عنه؟
أنت في فترة علاج وهذا سبب زيارتك لـ جي يون
ألم يحدث هذا؟ كيف أمكنك أن تخبأ هذا عني؟
هل تريد أن تراني أموت؟
كان يجب عليك أن تخبرني على الأقل.
لم يكن الأمر يستدعي أخبارك
هذا ماتظنه أنت، هل أنتَ في أمريكا؟
عندما يكون لديك طبيب نفسي، هل تعتقد أن الناس ستعتبرك أنسان طبيعي؟
لو أن الشائعات بهذا الشأن أنتشرت، كيف سوف تستطيع السيطرة على الوضع؟
مالذي ستفعله مع أخوة جدك الذين يراقبون الوضع بحرص؟
مالذي ستفعله مع المدير بارك؟
سوف أتعامل مع الوضع، لقد قلت أنني سوف أعالج المسألة
لذا أرجوك لا تحاولي البحث عن تلك الفتاه واللقاء بها
أنا أيضاً، أنا لا أريد أن أقابلها مره أخرى، هل حقاً تحب تلك الفتاه؟
لقد قالت أنها لن تحاول اللقاء بك وأنك لا تستحق اللقاء
و مع هذا، تحبها كثيراً؟
هل قالت تلك الفتاه ذلك؟ هل قالت ذلك بفمها حقاً؟
أنها لن تقابلني بعد الآن؟
ماذا؟
حسناً، أفعل ماتريد
إذا كنت تريد أن تفعل شي مع تلك الفتاه، ، إذاً جرب كل شيء
ماذا يعني هذا؟
هل تعتقد أنك تتجادل معي؟
أنك تتجادل مع نفسك. أن الخيار متروك لك
لذا، إذا كنت حقاً تحب تلك الفتاه، تفضل، ولكن الأموال والمنزل والسلطة التي تمتلكها
إذا كنت تستطيع تركها ورائك، هذه الأشياء التي جعلتك تعيش براحة، إذا غادر
لو كان لدي ولد، عندها ربما سوف توافق؟ ربما سيساعد الوقت في نسيان هذه الأمور. أبداً
...لو رجعت أنت والطفل، ربما سوف أتقبلك، ولكن
تلك المرأة لن تدخل هذا المنزل أبداً حتى لو مت. أنها لن تدخله أبداً
سوف أكتب ذلك في وصيتي، لذا إذا كان الحب يرضيك
إذاً غادر
هل انت بخير؟
هل أنت جائعة؟ هل أعد لك بعض الطعام؟
لا عليك
غيل را إم، هل أنت بالداخل؟
لقد عاد الرئيس
لا تفتحيه
لماذ؟ أيتها الغبية
غيل را إم
غيل را إم أنت بالداخل أليس كذلك؟
أستطيع أن أسمع صوت هاتفك. أفتحي الباب
حتى أستطيع الإعتذار أوحتى طلب المغفرة
هل حقاً سوف تتصرفين هكذا؟
دعينـا نتحدث
غيل را إم. أفتحي الباب، هل تستطيعين سماعي؟
غيل را إم، أرجوك دعيني أراك، دعينا نتحدث.
لقد قلت لك أنني سوف أفعل كل شيء وأي شيء
أنا لقد أنتظرت أمام منزلك لمده 8 ساعات
أنه لا يعني شيء بالنسبة لي
لقد كان الجو بارداً حقاً ليلة أمس، ألم تعرفي ذلك؟ هاه؟
أرجوك تحدثي معي
لقد فكرت بشأن ليلة أمس، وكيف يمكنني الإعتذار
ولكني لم أتوصل لحل
لم تتوصل لحل؟
لماذ؟ لأنك لا تستطيع الإعتذار لفتاه لا تملك شيئاً؟
الجميع يعرف أن يفعل هذا، لماذا لا تعرف كيف؟
أينما أذهب، دائماً اكون أسفة، ، ولكن، لماذا لم تستطيع أن تتوصل لحل؟
لديك أم رهيبة، بعد أن دخلت إلى منزلك الراقي فقط
والآن.. في منزلي حيث أستيقظ وأنام، لقد أهانتني في مسكني
والآن في غرفة معيشتي، كل لحظات حياتي، سوف أتذكر تلك الأحداث التي حصلت بالأمس
يجب عليّ أن أتنفس، وأكل وأمزح هكذا، هل تعرف هذا؟
...لذا، لا تشتكي لأنك قضيت الليل في الخارج، والآن
كل شيء بيني وبينك قد انتهى هنـا
أرجوك غادر، وعش حياتك الرائعه كما أعتدت
بروعهـ
أين كنت؟
هل عدت إلى المنزل للتو
هل حصلت على الدعوة؟
حفلنا اليوم للشخصيات الهامة
لذا اخرج .. وأظهر وجهك
كيف يمكن لعمل أن يخرج من فمك؟
إن أظهرت وجهك
سأشتري تذكرتك للحفل الموسيقي
على عدد الموظفات النساء الذين يعملن لدي
هل ستحضر را إم الحفلة؟
يون سول ستأتي اليوم
منذ انها من الشخصيات الهامة
كلاكما وكذلك أنا من الأشخاص المميزين
كيف تضعف حياتنا هكذا
...أعرف
سمعت بأن هنالك حفلة للشخصيات الهامة اليوم
هل حصلتِ على الدعوه؟
نعم
هل ستذهبين؟
ينبغي أن أذهب
وو يونغ أوبـا قد يأتي
لهذا سأذهب
هل من الممكن أنكِ لا تزالين تحبينه؟
هل هذا صحيح؟
إذا
ألا أبدو مسكينة؟
ماذا؟
هان غي جوو
يوون جاي هي
أوه سونغ آه
تشو جوك
سو يونغ
سأحتاج للعمل وقتاً إضافياً مجدداً
إنهم لا يقومون بترقيتي ويجعلونني أعمل فقط عملاً إضافياً
الرئيس حقير كما تعلمين
لا تتحدث عن ذلك الرجل
...إذا فكرت بما حدث بالأمس
هل جيل را إم بخير؟
ماذا تعتقد؟
يبدو بأنها بقيت طوال الليل مستقيظة
أتساءل ما إن كانت قد أكَلَت
بعد الأداء بالأسلاك, دعوني أُريكم أدائي القتالي التالي
أنا جيدة في القيام بفنون الدفاع عن النفس الشرقية كـ التايكوندو والهاب كيدو والكاراتيه
...الهاتف الذي تتصل به غير متاح
أنتِ رائعة
أعتقد بأنكِ ستنجحين
شكراً لكَ لكل شيء
هذه أنـا, كيم جو وو ون سيأتي للبحث عني الآن
أخبره بأننـي لست هنـا و حسب
لا تسألني لماذا و قم بخدمتي بهذا المعروف
حقاً ليست هنـا؟.
قلتَ بأنكَ ستساعدني
أخبرني الحقيقة
هل طلبت منك أن تقول بأنها ليست هنـا؟
..ليس وكأنهـا طلبت مني أن أخبرك بأنهـا ليست هنـا
لكنها حقاً غير موجودة هنـا
!غيل را إم
أستمعي جيداً
أعلم بأنكِ تسمعيني
..أنتِ الآن
جبـــانة
إذ كنتِ تظنين بأننـي سأستسلم الآن
تستطيعي أن تستسلمي من هذه الفكرة
..لم نبدأ بعد
و لم أحصل على جوابك بعد
تعرفين بأن الأختباءلن يحل المشكلة
من الأفضل لكِ أن تقومي كما كنتِ تفعلين
تقومين بإلقاء الأشياء على وجهي
تستطعين إلقائي أنـا بعيداً
آسفة لإزعاجك
لا أعلم مالذي يحدث, ولكن
هل الأختباء هو أفضل الطرق.؟
علي أن أرى وجهك من أجل حل المسألة
إن لم ترغبي في رؤية وجهي إذن أجيبي على اتصالي
إنه غير مخطئ بهذا أيضاً
ليس من الجيد له بأن يأتي هنا بهذه الطريقة
أنـا آسفة
يون سيول ستأتي
بما أنها من الشخصيات البارزة
أين أنتِ؟ ... أين أنتِ؟ دعيني أعلم أين أنتِ
أين أنتِ؟
في أي مكان أنتِ؟
دعيني أعلم أين انتٍ؟
إجيبي على إتصالي
هل حقاً لن تقومي برؤيتي؟
هل هذا هو الأفضل؟ .. هل أنتِ متأكدة؟
أنا قلق .. لذا اتصلي بي رجاءاً
أتوسل إليكِ
إن كنتِ تهتمين لي ولو قليلاً, ينبغي عليك قبل المجيء لرؤيتي أن تتفحصي نفسكِ ولو لمرة واحدة
غيل را إم
متى جئتي.؟
هل دعاكِ جو وون؟
لا أتيت في وقت غير مناسب
سأذهب الآن
هيــا
ألم تأتي لرؤية جوو ون
قطعتِ كل هذه المسافة لها أدخلي
لا, في المرة القادمة
لمَ يديك باردتان؟
كم من الوقت مضى و انتِ هنـا؟.
أنتِ تتجمدين
لنذهب إلى منزلي لتشربي شيئاً دافئاً
لنذهب
لا اليوم. لا
إنتظر
هل تشعرين بتحسن؟
أجل
لا تؤاخذي بكلام خالتي
هي تميل إلى الكلمات القاسية
هل كنتِ تنتظرين في الخارج لفترة؟
هل أخبركِ كيم جو ون بأن لا تدخلي لأنه محرجُ من.؟
!لا
أنه لا يعلم بأننـي هنـا حتى
إن لم يكن يعلم.. إذن عليك أن تدعيه يعلم
إذن تعالي معي
!لا
بما أن لباسي غير مناسب لليوم فعلاً
سأصلح ذلك
قابلي جو وون وأخبريه بثقة
"أتيت لرؤيتك"
إنتظر
قم بتحضير مصفف شعر, واضع ماكياج وفساتين وإجلبهم إلى هنا فوراً
..طولها تقريباً 166-7 والمقاس
أربع وأربعين ونصف
إنها بويشي وأطرافها طويلة نوعاً ما
...و خصرهــا
ليس نحيفاً للغاية
يمكنك توقع ذلك, أنا اليوم كـ الأم الجنية
...الهاتف الذي تتصل به غير متاح
مزاج حفلة هذه السنة أفضل من السنة الماضية
كيف علمتِ ذلك؟
لا أعتقد بأنكِ قد دعيتي السنة الماضية
أعلم لكن
..بما أنني أتيت هذه السنة
ابن خالتي لم يأتي بعد
قد لا يأتي
أنا لا أبحث عن تشوي وو يونغ
أنا أتحقق من كم النساء من هن أكثر جاذبية مني
أريد أن أكون الملكة في أماكن كثيرة
هذه الترجمة مقدمة من فريق الحديقة السرية على فيكي WWW.VOHLALA.BLOGSPOT.COM
Uploader: Poly0410
Segmenters: Adumbrate, Thwin71, Cocobeans, Marykarmelina
Main Subbers: hansalm, purehrt, StarlightO, leekrn2011, Beccah
Editors: Beccah, Questions987